Fin del 2017 y El Nuevo 2018

N A V I D A D Y N U E V O A Ñ O 2017 - 2018 La última hoja del calendario aquí sobre la mesa, las hojas anteriores cumplieron su tarea y misión, se conocieron personas, lugares, se recibió golpes y algunos tropezones, se superó obstáculos, se cubrió la mirada de nubes y también se iluminó el semblante, se inauguró oportunidades y se recibió el cirio sagrado para la luz eterna en la casa a ser habitada e iluminar el ambiente, con sombras y brillos, el hogar siempre apto para recibir al forastero, puertas abiertas y luces prendidas para avisar que hay gente en casa, se tiene alimentos y agua para el que llega con el rostro hecho luz, abrazos prolongados y palabras de amor que brota del alma, el hogar tiene su atuendo de ideas, de bienvenidas en forma de letras y siempre el buen humor que es vocación de sus miembros. El año que fenece cumplió su ciclo, exhalan sus últimos suspiros, ya se hace recuento de los propósitos realizados y los que se quedan postergados, el año termina con su cansino aliento, en el retrovisor de la vida se ve el camino andado en la larga carretera de ilusiones y sueños se quedaron algunos por parajes que servirán seguramente como descanso, para reiniciar la marcha con destino madurado y objetivo definido, tal vez se encuentre alguien que acompañe en nuevo trajinar, alguien solidario para cargar la cruz de los desafíos, la hiel de los desengaños, el pedir perdón al que se ofendiera y se hiriera sin querer, abrazar al que dejó cicatrices. El año que se inicia 2018, ansioso se espera y que trae en su alforja nuevas aspiraciones, renovados anhelos, ajuares de sorpresas, abrir nuevos espacios de verdes esperanzas, consolidar proyectos conquistados, agradecer a los que compartieron las batallas y los festejos de logros, a los que ofrecieron sus hombros amigos donde depositar frustraciones y amarguras y a los que nos estimularon a crecer y reanimar energías para superar barreras y evitar baches, agradecer a los que con voz serena y afectos multiplicados nos muestran nuevos caminos y nos muestran nuevas oportunidades, recordar que cuidemos la salud, de adornar nuestras vidas con nuevos propósitos y nuevos atuendos, porque 2018 debe cumplir su ciclo en paz, en amor, en bondad, en caridad, en buen humor y que los vecinos cercanos y distantes reciban mensajes de bienaventuranzas. FELICIDADES A TODOS A mi familia, esposa, hijo, hermana, cuñadas, hijos, suegra, PARIENTES conocidos y por conocer, sobrinos/as, primas, y a los seres queridos, los colegas y amigos, a los que partieron a habitar las estrellas hacerles saber que viven felices en la memoria, y que este servidor con las manos cruzadas sobre el pecho entrega su gratitud por los testimonios de amistad, afectos y amor.- Desde LAMBARE – PARAGUAY, Diciembre de 2017

Confianza

En el templo del consumismo es siempre el mejor escenario para observar, analizar, escuchar disimuladamente alguna confesión, distraídamente conectarse en la intimidad de algunas personas, sorbiendo un humeante café como compañía, siempre se ocupa espacio que permita mantener una discreta posición de disfrazado entrometido, las personas de mediana edad, 45 o 50 años, hombre o mujer, los jóvenes están otros menesteres. Paralela a la mesa que ocupo un dúo de amigos, parecen colegas de la misma profesión, tienen aire de ingenieros civiles, llevan puestos ropas de obras, sin ningún cuidado, cabellos revueltos, parecen nerviosos, agitados, no paran de agitar los dedos, hablan como un rio revuelto, sin pausa, no existe el cuidado de permitir que el otro exponga sus ideas, uno tiene camisa a cuadros y el otro de un discreto color verde pálido, no son obesos los dos usan jeans y tenis marrón. El tema abordado es un caso de “confianza”, cada quien expone sus puntos de vista, citan diversos nombres y funciones, parecen referirse a colegas, que dan a entender como sujetos hipócritas, mentirosos, domésticos con los superiores, cuentan sin disimulo que espera el momento oportuno para desenmascarar a estos sujetos que explotan y se sirven de la bondad de sus subordinados, mientras declaman vituperios de los nacionales que prestan sus servicios a la empresa, trato de agudizar mis sentidos de audición y no consigo, pues, el templo está lleno, muchas buenas ofertas para los fieles, el ruido sirve como barrera a la curiosidad, músicas, niños gritando, vendedores ofreciendo sus variados productos con magníficas ventajas, casi siempre falsas, aparecen exóticas figuras que nada tienen con el común folklore nacional, en ese ambiente de exaltación comercial, mis vecinos observados continúan sus pláticas sin pausas, la merienda plácidamente están a medios consumos, los agitados ademanes demuestran sus estados de ánimos nada confortables, este servidor acompaña cada instante, cada gesto, cada ademan de los señores señalan que aumenta se nota nítidamente sus incomodidades funcionales , manifiestan que la confianza no debe ser unilateral, que ella es suma de lealtad, buena fe, CONFIANZA afirma los diccionarios es la seguridad o esperanza firme, que alguien tiene de otro individuo o de algo. Es normal escuchar expresiones” traicionó mi confianza”, “tengo confianza en la derrota de este rival”, “este hombre inspira confianza”. Existen acepciones que normalmente utilizamos como el “abuso de confianza” crédito personal otorgado y mal utilizado, asimismo, “voto de confianza” es cuando alguien autoriza otra persona que lleve a cabo una acción determinada, es muy utilizado en el ámbito político, como otra “cuestión de confianza” . En psicología social y la sociología es cuando se refiere a la conducta futura de alguien, que será capaz de actuar así y no de otra manera “le tengo confianza” , y en el caso de mis esporádicos vecinos se sienten lastimados por la violada supuesta confianza. Existen principios axiológicos que nos enseñan que las relaciones sociales se simplifican en el marco de la confianza. Etimológicamente, es fe o esperanza que una persona otorga a favor de algo o alguien para la resolución pertinente, en sentido religioso “tengo confianza que Dios me ayudara”. En el sentido familiar o laboral, el tener confianza, significa que una persona no defraudará al otro ni revelará aquello que se le confía. El origen de su formación es el latín “confidentia”, que significa “consenso” y “fe”, o también “con absoluta convicción”. En este momento dispongo la retirada, pues, mis vecinos no están dispuestos a interrumpir la plática que se nota más exaltada, más nerviosa, menos tolerantes y el café seguramnte se ha vuelto frio y de pésimo gusto, este servidor interrumpe su curiosidad y rumiando el tema del título de esta materia, se aleja disimulando observar una vidriera. Desde LAMBARE – PARAGUAY, 28 de noviembre de 2017

Don Pascual Talavera - Don Pascuali

Don PASCUAL, es personaje familiar de nuestros afectos, apellido ilustre que con énfasis lo exponía, afirmaba con gran orgullo soy un TALAVERA de Paraguari, un personaje vivo, rápido, instintivo, curioso, soltero de vocación, se le conoció muchos romances que no prosperaron, amaba a los niños, mi hermana Blanca y este servidor fueron sus predilectos, los otros hermanos Teresa y Rubén eran observados y cuidadoso en sus afectos. Veo a Don Pascual, cuidadoso con su feudo, el amplio patio de la casa paterna, las plantas y rosales de mi madre, Doña Nena, asiduo frecuentador de la gastronomía de Doña Antonia, que recibía palabras repletas de lirismo pero que no tenían éxitos, cuidaba con gran cariño las plantas y los animales de la casa, con todos conversaba en voz alta, cada quien tenía nombre y conocedor de las debilidades y fortalezas de sus mascotas. Como llegó Don Pascual a integrar la familia, los viernes por la noche, claro, antes de la llegada de los coreanos, que obligaron abrir los sábados por la tarde y domingos los comercios, los viernes por la noche todos los amigos de papá, Don Martin LLanes, de la vecindad se trasladaban en carreta de bueyes al local conocido como Ka- añave, era un enorme curso de agua, profundo y con muchos peces en sus entrañas, allí se encontraba postrada una persona con elevada fiebre, en delirio se quejaba y muy harapiento, cabellos escasos, caracolados, de pequeña estatura, figura diminuta, delgada, que lo tornaba un ser muy especial, en la familia lo considerábamos parte de ella y èl lo aceptaba con tranquilidad por el afecto de los niños de la familia. El Doctor Américo Costa Viveros lo atendió y con los primeros tratamientos se notó la gran mejoría y su plena integración a la familia, mi padre dispuso las tareas de su responsabilidad, cuidar de las vacas lecheras que mi madre ordeñaba todas las mañanas, eran cuatro, que con mucho tino mi madre hizo que cada hijo tuviera su vaca propia, la mía era la más bonita, la recordada Mariposa, la de mi hermana Blanca Elena era la Negra, de Teresa(+) la Rubia, de mi hermano mayor Rubén Antonio(+) era la Coqueta, porque tenía un color marrón café, y entre los cuernos una faja blanca que la identificaba muy bien, asimismo, tenía este servidor su toro ,hijo de Mariposa que se llamaba Pampero, desde muy chiquito hasta ser un portento, manso y muy bueno, hasta nos subíamos sobre sus amplias espaldas. Todas las madrugadas Don Pascual nos traía el vaso de leche caliente espumante, nos despertaba con una sonrisa y sus blancos dientes relucía y con una alegría ya nos relataba las noticias de las radios de Asunción, lo interesante era que el noticiero para Don Pascual era el editado en guaraní que manejaba con habilidad, gracia, destreza y un inagotable buen humor. Rindo este pequeño homenaje al querido Don Pascual, que hoy habita las estrellas y desde allí estará emitiendo una pícara sonrisa, enviamos nuestros afectos vivos aquí en la memoria, sus recuerdos, sus peripecias, sus travesuras y anécdotas serán por siempre eterna en el alma de la familia.- Desde LAMBARE – PARAGUAY 8 de noviembre de 2017

Aurora "V"

Estamos en los alrededores del Puerto de Asunción, el mes de riguroso calor, seguramente era entre el mes de enero y febrero de 1956, las calles algunas asfaltadas, cerca del Palacio de Gobierno hermoso empedrado en forma de paralelepípedo, intenso el movimiento en la calle de Ayolas y la playa del rio Paraguay, un edificio de construcción indefinida, una entrada apretada con puerta de madera y vidrio, Asunción de estilo pueblerino, en el segundo piso estaban las oficinas del famoso transporte fluvial Aurora “V” y otra llamada Anita Barte, son pequeños y muy coquetos barquitos, con un Capitán bien severo, organizado, de poco reír y un hablar enérgico, nunca se supo nombre ni apellido , era para todos el popular Ta-í, que trataba a la tripulación con rigor castrense, su Jefe inmediato a quien llamaba padrino era Don Pedro Vidal Olmedo, uno de los propietarios de la AUTORA “V”, hombre de fino porte, parco de carne y cabello, de tez blanca y siempre lucia elegante en el vestir, los propietarios eran todos hermanos, Don Victor que ocupó una banca en la Asamblea Nacional, lo recuerdo de traje gris un poco apretado porque estaba con exceso de peso, era muy alegre, juguetón, chispeante, siempre con una golosina para la sobrinada , era viudo y tenía tres hijos, un varón, Nene y dos nenas Julia y Ana, todos vivian en la residencia de Don Pedro y Doña Isabel, Don Gerónimo, de elevada estatura de camisa clara y deportiva, era dirigente de un famoso Club de Asunción, el Olimpia, pero se mantenía discreto, porque el otro hermano Don Cesar, muy inquieto, agitado, siempre vestía traje y corbata, muy elegante y alegre, de simpatía irradiante no tenía hijo, pero le gustaba la política y con muchos seguidores en la seccional de vitalicia presidencia. El puerto de Asunción, con su renovado predio, indefinido estilo, población multicolor, sus habitantes permanentes y transitorios, a partir de las siete de la mañana el ambiente agitado, los funcionarios y los famosos despachantes de aduana, figuras inolvidables de la coreografía nacional, con sus técnicas de servir al público muy especial, se comunicaban en verdaderos códigos, un fluido guaraní con riquezas en expresiones que daba gracia escucharlos, se desplazaban con cierta arrogancia y un grupo de apoyo como cortejo que acompañaba al funcionario en sus giras de inspección, con el hijo de Don Pedro, Heriberto nos divertiamos visitando los salones de la Aduana con su mosaico de gente, funcionarios, despachantes, estibadores negociando cargas, los clásicos círculos de “terere”, vendedores ambulantes con sus canastos rebosantes de empanadas para todos los gustos y humeantes mandiocas blancas, ofrecimiento de aguas no muy potables pero satisfacían al momento, el movimiento era grande, siempre con el ambiente musical del repertorio nacional en elevados decibeles, en algunas ocasiones se tenía a gitanas con sus tradicionales turbantes ofreciendo descubrir el futuro por una pequeña suma de guaraníes, algunas vendedoras eran clientes permanentes, no había quejas solo suspiros. A las cuatro de la tarde comenzaba a subir las cargas en las entrañas de la AURORA “V” , bolsas y más bolsas en las transpiradas espaldas de color bronce de sus cargadores, pasajeros adultos y niños, tripulación a puesto, el Comandante Don Ta-ì dando órdenes en su pulcro uniforme, solo extendiendo las manos a las damas bien dotadas, la escalerilla era muy resbaladiza, y ese trajinar de objetos, variados bienes y personas, dando pitazos a cada tiempo anunciando la salida, personales de la administración a la cabeza, Don Pedro resplandecía con su calva autoridad, secundado por todo su equipo regiamente ordenado y dos intrusos Heri y Oscar, los dos de pantalones cortos haciendo chistes con los estibadores y siendo burlas de los mismos, aguardando con impaciencia la salida por la Bahia de Asunción con destino a Puerto Rosario, tiempo del percurso once horas, en calma y algunas recomendaciones de la tripulación hasta que el sol desaparezca y comience el aroma de la cocina tomar el pulso del viaje, cena que se servía a partir de las ocho de la noche, el viaje sigue su ritmo, calmo, sereno, abundante música nativa y los relatos anecdóticos de historias reales y falsas, luego el cansancio se acerca y cada quien ocupa su espacio para el descanso que termina hasta la llegada a destino por la madrugada, pero, la llegada será otra historia.- Desde LAMBARE – PARAGUAY

Elecciones

En muchas geografías se realizan periódicamente el sufragio nacional, para los cargos de las principales autoridades del Estado en todas sus esferas, nacional, departamental, municipal, y la de cumplir con la división de poderes, a excepción del Poder Judicial, que es un poder técnico que tiene su propio rito, su propia forma para los cargos a ocupar, siendo un poder altamente técnico se conforma o se debe conformar por personas calificadas y probas, sin embargo, es influenciado ampliamente por el Poder Político que entorpece la función , la vuelve vulnerable y fácilmente corruptible, es recomendable que el Poder Político se mantenga distante del Poder Judicial, pues, se necesita un poder libre de presión, con seguridad jurídica amplia, construir un poder judicial de carrera y no un simples empleo, transitorio y fácilmente seducido por otro Poder, dejando la sociedad en general al desamparo y al abandono en manos de inescrupulosos Ejercer el derecho político, ser ciudadano, es tarea y es tiempo de reflexión, de meditada actitud en un mar de propuestas que seducen y fascinan, promesas que iluminan el oscurecido ambiente, nuestra sociedad actual, de todos los rincones del Continente Interamericano vemos una realidad común , estamos a merced de los Partidos Políticos que perdieron su vitalidad, perdieron su arraigo con el pueblo, perdieron la credibilidad, pasando a ser grupos de facinerosos y antro de personas sin moral, sin identidad, sin prestigio para el estímulo de incorporarse y realizar faenas de provecho a la nación, esta se encuentra en la soledad en cuanto a representación, el rostro de la patria es el retrato de la amargura, es visible la tristeza, se observa en ella el cansancio y el agotamiento parece perder su vigor, su anhelo de prosperidad, su ambición de eternidad, a cada día se la ve disminuida en su estampa, es de harapos su figura y su pudor en desaliño, es lamentable la imagen que estamos dejando como herencia a nuestros descendiente que aún no perciben la realidad que espera en corto tiempo, sería interesante que las sociedades nacionales se auto examinen y sentirán el eco de una voz en agonía clamando piedad y ventura, un universo sin respuestas y con preguntas con signos e interrogantes que aumentan a cada día, afirmo sin temor a equívoco que el único culpable es la clase política y su entorno de maldad, no actúan solos porque tienen seguidores y cómplices , que entretienen y se organizan para delinquir, está rodeado de los adeptos a sustraer lo ajeno en total impunidad, las personas de bien huyen y en cortejo silencioso, cabizbajo transitan por un camino de escombros humanos que ocupan el libre tránsito y molestan sin señales de vida, los buenos están agotados, no se mueven, no se interesan, no se inspiran, tienen la mente cerrada y cubierta de desechos tóxicos en su alrededor. Será que aún es tiempo, será que vendrán tiempos mejores en el ámbito de las políticas criollas, en la fecha no tenemos ninguna referencia, todo lo contrario, solo tenemos individuos de absoluta falta de valores que adornen la personalidad, anhelo tiempos de renovación, tempos de creencias, la coherencia entre el ser y el no ser, que el significado del ejercicio político sea una virtud que los portadores del título de político sea una honra y no una indignidad, que nadie se ofenda con la denominación, que su ejercicio sea un servicio que denota amor por la patria, por la sociedad nacional, por la superación, aureola iluminada que simboliza estar dando de si a la nación, que todos sintamos en el alma admiración por aquellos que nos representan, que vuelvan a inspirarnos a desafiar la adversidad por las posturas asumidas y sus vidas , sus trayectorias sean ejemplos a seguir e imitar, que renazca el sentido de amor por la patria, ella merece y honra, como , sinceramente, quiero estar en ese día, será el día de gloria. Desde LAMBARE – PARAGUAY, 9 DE NOVIEMBRE DE 2017

Auscultar la Sociedad

Auscultar en medicina significa escuchar sonidos que se producen en el interior de un organismo humano o animal, especialmente en la cavidad torácica y abdominal, el sentido que damos a la presente entrega es sondear el pensamiento de personas y grupos, el estado de los negocios públicos y privados, la disposición ante un determinado problema individual y colectivo. Raras veces ocupo el transporte público, cuando lo hago es un excelente lugar para “auscultar” la sociedad, nos da un relato de las inquietudes personales y colectivas, las quejumbres, las últimas noticias, falsas o verdaderas, de los acontecimientos nacionales e internacionales, la visión e interpretación de lo que sucede en el entorno social y político, estamos en PARAGUAY en vísperas electorales, algunos candidatos dignos de las mayores críticas, otros, no hacen parte del folclore popular, algunos que otros en menor escala reciben aplausos de probables seguidores, la voz común es la crítica a los candidatos provenientes de la farándula, del futbol, del periodismo masivo , radio y televisión, el “bus” en su trajinar está repleto, sentados y parados, están los distraídos caballeros que observan por la ventana el paisaje más que conocido para no ceder su lugar a una dama o un anciano, algunos fingen dormir y muy bien dando pequeños golpes en el vidrio de la ventana para demonstrar la autenticidad del mismo, otros leyendo un material del trabajo escolar y sigue el curso con paradas obligatorias que generalmente no respetan las disposiciones de las ordenanzas municipales. Después de un largo trecho consigo un lugar en la parte trasera con algunos trabajadores, parecen de la construcción, están en franca tertulia, con esplendidas carcajadas que se contagia naturalmente entre los pasajeros, pero el tema común es política, la presidencial y sus candidatos, las Cámaras de Diputados y Senadores, Gobernaciones y sus respectivas legislaturas, la coincidencia es la repulsa, la poca preparación académica, la nula transparencia, las vidas privadas sin ninguna claridad de los mismos, hacen que el mosaico electoral no sea nada atractivo a la consulta popular, a pesar del esfuerzo los resultados son mínimos. En el marco observado los puntos neurálgicos son tres, salud, educación y vivienda, una señora de muy avanzada edad, inocentemente solicita aclarar el tema, no entiende del porque tanta preocupación si la responsabilidad es de cada uno en el cuarto oscuro, su único juez es la propia conciencia, después, viene un largo silencio y se rompe el cuadro al ser anunciado que tenemos 40º de calor, que no existen proyectos de lluvias y mucho menos tormentas eléctricas. En ese momento un caballero de buen vestir solicita permiso para ocupar el asiento contiguo, se le concede y agradece, algunos segundos después interviene y pregunta, que me dicen del Poder Judicial, nadie habla, nadie toca, pero todos los políticos sí se entrometen, razones bastantes para tener una sociedad preocupada, una sociedad que esta perpleja, que las familias viven angustiadas, ponen el peligro la salud del pueblo dice el señor de enfrente, que tiene una larga cabellera y una tupida barba, dice ser empleado del sector privado, que sus patrones se quejan, y conste, afirma, que somos el mejor ubicado en el Mercosur, y que la propia iglesia perdió el rumbo con miembros poco honorables, con sacerdotes que no son dignos de ser servidores de Dios, que las madres se preocupan y los padres toman decisiones más severas, por tanto la familia está sumida en el miedo y el temor. En un punto del viaje interviene un señor que dice ser “laico comprometido”, que sirve a Dios y practica con fe las liturgias de la santa iglesia, que las mentes de la sociedad son las que están envueltas en el mal, que los culpables y únicos culpables son las emisoras de televisión que perdieron la vergüenza, que las novelas, que el mismo no asiste, repletas de escenas no aptas para menores y que los mayores reclaman medios que eduquen, que se tiene también periodistas groseros y vulgares , allí termina su alocución y el aplauso no se hace esperar, aplausos que llenan el ambiente y nuestro personaje con cierta timidez fingida agradece y con el rostro denotando satisfacción se lo ve contento y asume su anonimato feliz. LAMBARE – PARAGUAY, 6 DE Noviembre de 2017.-

Cara Dura

Existen circunstancias que obligan a zambullir en los ríos profundos de recuerdos , es el tema que pretendo abordar, ubico a mi abuela Elisa que utilizaba esta expresión, señalada como una imagen de persona con la capacidad de soportar y emitir todo tipo de ofensas, elogios, maltratos, insensibles, incapaz de sonrojarse ante una situación adversa, la abuela Elisa Vasso, de origen italiana tenía toda clase de modales en exagero y emociones de elevado decibeles, alegre al máximo, simpatía irradiante, ojos expresivos, cabellos siempre sueltos, de tez clara, era una belleza de dama, el tiempo se detuvo para admirarla, era de pocas palabras y muchos gestos, laboriosa como nadie, generosa y devota al extremo con su creencia religiosa, sus críticas punzantes, sus elogios sin reservas, suave en el andar y cuidadosa en su atuendo, discretamente elegante. Siempre encontramos en el cotidiano, nos enfrentamos por los corredores de la vida a personas con signos que denotan con claridad el perfil del CARA DURA, sujetos que ventilan aires de supremo atrevimiento, no tiene en cuenta el sentido de la medida y la dimensión del interés de tercero, solo conoce y sabe de sus propias necesidades, lograr, alcanzar, no le preocupa si hiere, si molesta, si agrede, es prepotente naturalmente , sin esfuerzo se exhibe y hasta hace galas de su nefasta personalidad, es de una presencia que incomoda, no tiene límites y abusa de las personas con palabras de doble sentidos, se cree una persona graciosa, amistosa y terriblemente desagradable, la doblez es su característica principal, es hiriente en sus expresiones, burlona y utiliza mecanismos que golpean y deja rastros, pues, se creen simpáticos y amistosos, son elementos tóxicos y contaminantes. El CARA DURA, está siempre presente en cualquier entorno, es visible su presencia, no disimula su desagradable imagen de un ser que incomoda, generalmente se manifiesta y ofrece su opinión en doble sentido, como ya dijera, acompañado de una risa estampada en un rostro que se expresa con muecas y que analiza si tuvo repercusión, con señales muy claros que no le importa si fue feliz o no en su intervención, total él es así y tendremos que soportar su agria presencia y la hiel de sus palabras y gestos. No es necesario buscarlo, el mismo aparece en cualquier lugar y geografía, es el perfil más universal que se conoce, existe en cualquier universo, en cualquier ambiente, en cualquier rincón, en cualquier salón, en cualquier reunión se entromete , interviene, emite su opinión con autoridad nada disimulada, es acaparador de tertulias, es de un cinismo deslumbrante, su indiscreción llega fácilmente al abuso, posee una característica desagradable cuando habla tiene la maldita costumbre de poner la mano donde sea, afirma ser sincero como su virtud mayor y con esta disculpa ofende y comete agravios, disuelve cualquier rueda de amigos, acapara y afirma conocer los temas como experto en el asunto, nada se le escapa y el grupo se siente mal y el contexto se hace pesado, al tiempo de crear un ambiente desagradable y tenso, formulo la sugerencia de observar con más detenimiento este personaje y si lo encuentras diviértete con sus creativas maneras de comunicarse con las personas y cuando lo encuentres discretamente te apartas y le concedes las debidas indulgencias, porque dicen que es contaminante.- LAMBARE – PARAGUAY , 4 de noviembre de 2017.-